Đức Thánh Cha Phanxicô Tông Du Phi Châu

Thăm 3 Nước Kenya, Uganda và Cộng Hòa Trung Phi

 

    Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, tuyển hợp và chuyển dịch

   các bài nói từ chính website của Tòa Thánh

          http://w2.vatican.va/content/francesco/en/travels/2015/outside/documents/papa-francesco-africa-2015.html

                                                                      và các hình ảnh từ website Official Vatican Network

 

Dẫn Nhập:

Đây là chuyến tông du quốc tế ngoài Ý quốc của Đức Thánh Cha Phanxicô lần thứ 11, kể từ ngày (13/3/2013) ngài phục vụ Giáo Hội trong vai trò mục tử thừa kế Thánh Phêrô để đại dện Chúa Kitô trên trần gian dẫn dắt đoàn chiên của Chúa khắp thế giới. Trung bình trong 2 năm 8 tháng ngài đã thực hiện mỗi năm 5 chuyến tông du (2013 một, 2014 năm và 2015 năm), so với vị tiền nhiệm Biển Đức XVI (3 chuyến mỗi năm với 24 chuyến trong gần 8 năm) và Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II (4 chuyến mỗi năm với 104 chuyến trong 26 năm rưỡi).

Theo VIS (Vatican Information Service) của Tòa Thánh phổ biến ngày 19/11/2015, thì theo niên giám của Tóa Thành từ ngày 31/12/2014, Nước Kenya, Uganda và Cộng Hóa Trung Phi được thống kê như sau:

	Diện Tích	Dân Số	Công Giáo	Giáo Sĩ Tu Sĩ	Cơ Cấu Giáo Phận	Mục Vụ Bác Ái
Kenya	580,367 km2	42,961 .000	13,862,000	38 Giám Mục, 2,744 linh mục 6303 tu sĩ (798 nam 5,505 nữ)	26 Giáo Phận, 925 Giáo Xứ, 6,542 Trung Tâm Mục Vụ	513 Bệnh Viện và Bệnh Xá 21 Trại Cùi   117 Dưỡng lão Viện và khuyết tật viện, 1,173 Cô  nhi viện và  dưỡng nhi viện 110 trung tâm hướng dẫn gia đình, 11 trung tâm cải huấn 203 các tổ chức bác ái xã hội khác
Uganda	241,038 km2	36,497,000	17,148,000	32 Giám Mục 2180 linh mục, 4,266 tu sĩ (567 nam 3,699 nữ)	20 Giáo Phận, 540 Giáo Xứ, 6.900 Trung Tâm Mục Vụ	298 Bệnh Viện và Bệnh Xá 1 Trại Cùi, 16 Dưỡng lão Viện và khuyết tật viện, 62 Cô  nhi viện và  dưỡng nhi viện 130 trung tâm hướng dẫn gia đình, 8 trung tâm cải huấn 56 các tổ chức bác ái xã hội khác
Cộng Hòa Trung Phi	622,984 km2	4.621.000	1,724,000	16 Giám Mục 350 linh mục, 387 tu sĩ (44 nam 343 nữ)	9 Giáo phận, 119 Giáo Xứ, 2,017 Trung Tâm Mục Vụ	52 Bệnh Viện và Bệnh Xá 10 Trại Cùi   11 Dưỡng lão Viện và khuyết tật viện, 18 Cô  nhi viện và  dưỡng nhi viện, 8 trung tâm hướng dẫn gia đình, 2 các tổ chức bác ái xã hội khác.

Trên chuyến bay của ngài còn có 74 phóng viên / ký giả truyền thông, trong đó có 4 phóng viên Kenya và nhiều phóng viên Pháp vì Châu Phi đã từng là thuộc địa của Pháp xưa. Đức Thánh Cha đã ngỏ lời chào họ và cuối cùng ngài nhắc họ đề phòng muỗi cắn: “Be careful of the mosquitos”.

​

Trước khi lên đường, vào lúc 7 giờ 15 sáng ngày Thứ Tư 25/11/2015, tại Nhà Trọ Thánh Matta, ngài đã gặp 11 phụ nữ (Ý, Romania và Ukrainia) và 6 trẻ em ở Nhà Trú Ẩn của các nạn nhân bị bạo hành tại gia hay bị buôn người làm tình. Sau đó ngài đã lên xe ra phi trường Fiumicino để bay sang Nairobi thủ đô Nước Kenya và đến nơi sau 5 giờ một chút theo giờ địa phương. 

 

Với Chính Quyền và Ngoại Giao Đoàn

ở State House, Nairobi Thứ Tư 25/11/2015

“Tôi đặc biệt xin quí vị hãy chứng tỏ mối quan tâm thực sự đối với các nhu cầu của người nghèo, những khát vọng của giới trẻ, và việc phân phối chính đáng các tài nguyên tự nhiên và nhân bản mà Thiên Chúa đã ban phúc cho xứ sở của quí vị”.

…

Kenya đã từng được ân phúc không phải chỉ ở vẻ đẹp hùng vĩ, nơi các núi đồi của mình, nơi các sông hồ, các rừng cây của nó, nơi những thắng cảnh cùng những vùng bán sa mạc, mà còn ở các nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào nữa. Dân chúng Kenya có được một cảm nhận sâu xa về những kho tàng trời ban ấy và được nhận biết về một nền văn hóa bảo trì được anh chị em trân trọng. Cuộc khủng hoảng trầm trọng về môi sinh đang đòi hỏi thế giới của chúng ta một cảm quan bén nhậy hơn đối với mối liên hệ giữa con người và thiên nhiên. Chúng ta có trách nhiệm phải truyền đạt vẻ đẹp của thiên nhiên ấy một cách nguyên vẹn cho các thế hệ tương lai, và cần phải thực hiện vai trò quản lý chính đáng về các tặng ân chúng ta đã lãnh nhận. Những thứ giá trị này bắt nguồn sâu xa nơi linh hồn của dân chúng Phi Châu. Trong một thế giới tiếp tục khai thác hơn là bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta, những thứ giá trị ấy cần phải tác động những nỗ lực của các vị lãnh đạo quốc gia trong việc cổ võ những mẫu thức hữu trách nơi việc phát triển về kinh tế. 

…

Mungu abariki Kenya! Xin Chúa chúc lành cho Kenya!

 

                                                                ở Tòa Khâm Sứ, Nairobi Thứ Năm 25/11/2015

“Việc đối thoại đại kết và liên tôn không phải là một thứ xa hoa. Nó không phải là một cái gì đó dư thừa hay tùy nghi mà là thiết yếu, một cái gì càng ngày càng cần thiết cho thế giới của chúng ta đang bị tổn thương bởi xung khắc và chia rẽ”.

…

Thành thực mà nói mối liên hệ thân hữu này là những gì đang thách thức; nó đòi hỏi nỗ lực của chúng ta. Tuy nhiên, việc đối thoại đại kết và liên tôn không phải là một thứ xa hoa. Nó không phải là một cái gì đó dư thừa hay tùy nghi mà là thiết yếu, một cái gì càng ngày càng cần thiết cho thế giới của chúng ta đang bị tổn thương bởi xung khắc và chia rẽ.

[post-views]